A4.3.5 definice

1. První vrstva základů musí být tak silná, aby budova nepadla.

From this pretty visualization tool from SketchEngine, I can see that most frequent way I will ever encounter základ is “na základě.” On the basis [of x]

Sounds like “na základě pohlaví” which looks like an interesting but frustrating film. I dunno if I will see it.

2. Je to bručoun, který hodně lidem pocuchal nervy, včetně mě….

včetně možnosti

včetně České republiky

včetně nadpisu zní

včetně informací o…

včetně + 2. pád

včetně mě/mne

včetně tebe

včetně sebe

3. Čemu mám v takovém výběru věnovat svou pozornost?

This word looks like venir in French. To come. But it really means to dedicate, or to pay or give.

Here we see that this word is quite often used with pozornost.

“věnovat pozornost” to pay attention, to give heed

Example: Česká média přitom nevěnují této věci patřičnou pozornost.

But notice that část věnována is included in the green section. “The part devoted to ….”

“Část epizody je také věnována záhadné vraždě.”

4. Ženy rovněž mohou dočasně přijít o sociální dávky .

Petr says that this word is not one that people would be likely to say in spoken language. It seems to be used almost the same as “likewise” in English.

This visualization confirms that suspicion. Nobody uses words like “lze” and “bývalý” or “přítomen” in spoken language.

rovněž přítomen

rovněž bývalým

I think...these look like some kind of passive construction. Something I do not know.

rovněž bývalým

rovněž přítomen

rovněž hlavním

rovněž úspěšným

Rovněž známo, že…

I am not sure which case this word is connected with. Probably not many. Isn’t it some kind of conjunction? spojky?

5. První vrstva základů musí být tak silná, aby budova nepadla.

před budovou - remember that před takes 7. pád

administrativní budova

historická budova

rekonstrukce budovy

od budovy radnice

v historické budově plzeňské radnice

Budova radnice

6. Tři měsíce jsem měl velmi nepříjemný kašel, který jen postupně ustupoval.

a poté postupně

teprve postupně

budou postupně doplňovány

postupně jednotlivé

pomalu a postupně - good to know these are collocates

postupně a nenápadně

7. Zhruba před měsícem se nám vloupali v noci do domu zloději a ukradli 4 kola a dvě motorové pily.

I can remember this because my ancestor has the surname Hrubý. Rough, course, rude…

zhruba stejné

zhruba stejně

zhruba poloviční

ročně zhruba

dohromady zhruba

8. Navíc je těžké s otcem vycházet.

vychází z…

9. Je to důsledek znečištěného ovzduší v kombinaci se stresem a rychlým životním tempem.

v důsledku

o důsledek, o důsledek, wie treu sind deine Blätter!

10. Organizuješ svůj rozpočet v tabulce?

státního rozpočtu

z rozpočtu

rozpočtu na