Chci říct, že dobře jsem slyšela. Ala ta písnička je asi...smutná, i když je to jasná a jde pomalu.
Já v mládí často podobal se vánku
a říkali mi, že mi rozum chybí,
dnes, dnes už mám, už mám na kahánku
a vy se ptáte, proč vám to povídám?
Tak slyšte, já miloval jsem lidi
a proto jim, ne Bohu se zpovídám.
Říkalo se o mně, že prý jsem hrubý,
drzý a hloupý, nic prý mi nevadí,
vám lidem, vám se to mluví,
já však byl šašek a musel jsem se smát!
A bál jsem se, že pláč můj prozradí,
že chtěl jsem lásku svou někomu dát.
Teď už mi líčidla rozežrala tvář
a maska smíchu navěky mi spadla,
tam v dáli vidím, vidím slunce zář,
já za tím sluncem musím jít!
Recit:
Dohrála hudba, opona spadla,
alespoň dneska chci lidskou hrdost mít!
Po celý svůj život rozdával jsem smích,
měl jsem rád lidi a žil jsem pro potlesk.
A snad jsem taky, snad taky trochu zpych,
přesto bych rozdal všechno, co jen mám.
Však nemám nic, mě zbyl jenom stesk,
tak běžte všichni pryč, já chci umřít sám.
|
a řikali mi
dnes dnes už mám už mám ma kohánku
abych se ptáte
proč vám to povídá?
Tak slyšte já miloval jsem lidi
a proto, jim me bůh sis povídám
říkl se a mně
že prý jsem hrubý
brzý a hloupý
nic primé nevádí
vám lidem vám se to mluví
já všach byl šášek a musel jsem se smát
a bál jsem se že ...prozradijí
že chtěl jsem lásku, co mi komu dát
teď už mi lišit tma rozitvala tmář
a zaská smých ja ke mi svatba
tam dali lidim vidím slunce záž
já za tim sluncem musím jít
dohrala hudba
o pod noc spadla
hrdost vít
moc ...život
rozvala jsem
žil jsem pro to tlesk
a smát jsem taky snad taky trochu spých
přesto bých hrázdal všechno co no mám
však ...
spesk
tak běž těch všichni prýč
já bých umřit sám
|
I should have tried to write a good translation-for-meaning, but the time escaped me. I will try to do something like this, but probably for a different song, this week! Because: FUN! :-)
No comments:
Post a Comment