A3.9 HP 1.8 příklady

I guess that my sentences probably have some significant errors which I will need to correct. I will try to post the corrections next week.

1.8 Učitel lektvarů

1.      Sám se totiž soustřeďoval na to, aby našel učebnu, kam má jít.

 Soustřeďoval na tom místě polovinu své armády.

Soustřeďoval se raději na důležitější věci.

Moje ošklivost jí nevadí. Ženy jako Marie se to takového povrchního podrobnosti nesoustřeďovala.

2.                  V Bradavicích bylo sto čtyřicet dva schodišť.

 Největší zábava je sledovat ho padat ze schodišť.

Všichni chodili na dlouhém schodišti.

3.                  Byly tam dveře, které se neotevřely, pokud jste je o to zdvořile nepožádali nebo jste se jich nedotkli na jediném správném místě, a dveře, které vůbec nebyly dveře, nýbrž pevné zdi, a ty to jen předstíraly.

 Předstíraly, že je to nezajímá, ale oči jim hořely.

Holka předstírala, že jí nebyl problém.

4.                   „DRŽÍM TĚ ZA FRŇÁK!”

Takový frňák může stát i několik frntisíc korun.

Jeho teta měla takový špičatý frňák.

5.                  Ten znal tajné chodby po celé škole líp než kdo jiný (snad s výjimkou dvojčat Weasleyových) a dokázal se objevit stejně nenadále jako duchové.

Dorazil nenadále uprostřed zimy a zdržel se až do dubna.

Stalo se to tak nenadále, trvalo to jen několik vteřin.

6.                  Jednou usnul před krbem ve sborovně, a když příštího dne ráno vstal a šel na hodinu, své tělo tam nechal.

Ve sborovně právě probíhala porada.

Ve sborovně je hodně knih.

7.                  Na začátku první hodiny si udělal seznam studentů, a když se dostal k Harryho jménu, vzrušeně zapištěl a zmizel jim z očí.

Myšák ještě zapištěl a zmizel v díře.

Holky vždycky zapiští, když tady jsem.

8.                  „Každý, kdo by si při mých hodinách chtěl nějak zahrávat, půjde a už se nevrátí. Berte to jako první a poslední varování.”

 Nedbal varování a vyrazil do tmy.

Ze zbytečného varování už se neobtěžuj.

9.                  Poté co si zapsali spoustu složitých pokynů, dostal každý zápalku, aby se pokusili udělat z ní jehlu.

Měl lžičku, měl matroš, a zase neměl jehlu.

Only a very long time later did I realize that sentence is about drugs. Augh...SkELL, you really let me down!

Jen si vezmu jehla, a hned šiju.

10.              A všichni se museli naučit tolika věcem, že dokonce ani takoví jako Ron neměli nijak velký předstih.

Špatně seřízený předstih motoru může být příčinou vysoké spotřeby.

Člověk to může trochu měnit s předstihem .

Doručit vše na čas je předstihem Amazonu.

11.              „Škoda že profesorka McGonagallová zase nenadržuje nám,” řekl Harry.

 Komise došla k závěru, že nikomu se nenadržuje.

A rozhodně tomu autu nenadržuje , spíše naopak.

Na filmu je hlavně sympatické, že nikomu nenadržuje.

Snad v žádném státě se tak nenadržuje těmto lidem, jako u nás.

...

12.              „Dobrá, tak nashle odpoledne” a poslal s ním Hedviku zase pryč.

 Nashle odpoledne bylo poslední co řekl.

Ať si ti lépe, a nashle odpoledne!

13.              Draco Malfoy a jeho přítelíčkové Crabbe a Goyle si zakryli ústa dlaněmi a hihňali se.

Marně se pokoušel mouchu zabít dlaněmi.

Au! Přibouchl jsem si dlaň do dveří!

14.              Stejně jako profesorka McGonagallová si i Snape dovedl bez námahy udržet ve třídě ticho.

Dovedl si zavázat tkaničky sám.

Chceš mi tvrdit, že jsi si nedovedl v noci vůbec spát?

15.              „Co získám, když přidám rozdrcený kořen asfodelu k výluhu z pelyňku?”

Rozdrcený asfalt se přimíchá do stroje a ze směsi vznikne nová silnice.

A já jsem ležel na podlaze jako rozdrcený brouk.

Chatřč, ve které se skryli byla rozdrcená z balvanu.

16.              Snažil se nevidět Malfoye, Crabbeho a Goyla, kteří se svíjeli smíchy.

Svíjeli se v křeči jako hadi a nikdo jim nepomohl.

 Zkusili mi dotknout, ale jsem se svíjeli v bolesti.

17.              Přecházel po místnosti ve svém dlouhém černém plášti, díval se, jak odvažují sušené kopřivy a rozdrcené hadí zuby, a našel něco špatného málem na každém s výjimkou Malfoye, který mu zřejmě padl do oka.

Našel v trávě hadí kůži a za chvíli s ní pelášil domů.

Je ohromná, má velká křídla a hadí tělo.

...

18.              Jakmile Harry zaklepal, ozvalo se zevnitř divoké škrábání a hromový štěkot.

 Štěkot tak malého psa připomínal spíše pokličku na hrnci.

Psí štěkot jsem ještě tu a tam zaslechl.

Všichni psi májí své vlastní štěkot.

19.              Od stropu viseli bažanti a šunky, v měděné konvici na otevřeném ohni vřela voda a v koutě stála mohutná postel s pokrývkou, sešitou z malých kousků.

 Z kousku sádla a brambor vykouzlila výtečnou polévku.

Nechutnala jsem ani kousek koláče!

20.              Tesák si opřel hlavu Harrymu o koleno a celého ho poslintal.

Poslintal si triko, kalhoty a nakonec i boty.

Fuj. Poslintal si pes na mojí ruku.

21.              Harryho i Rona velice potěšilo, když Hagrid nazval Filche “ten syčák starej.”

 Syčák jeden, až ho chytím roztrhnu ho na pět menších.

Byl to takový směšný syčák.